JAPONÉS / ESPAÑOL

Contacto
otros

Diccionario

Actividades destacadas

大和市継承スペイン語教室

Clase de español como lengua de herencia en Yamato-Shi

町田市学習支援教室

Clase de apoyo escolar en Machida-shi

夏休みの宿題のサポート

Apoyo para las tareas de vacaciones de verano

diccionario español-japones

A los usuarios del Diccionario Español-Japones

Nosotros, en AJAPE, al saber que este diccionario desapareceria de la circulación sentimos que se perdia no solo un diccionario sino también un legado cultural invalorable. AJAPE ha recibido de la congregación Dominica los derechos de publicaciòn del mismo. Hemos estado evaluando diversas formas de hacer que el contenido del mismo llegue a quienes lo necesitan. Hemos repartido casi en su totalidad los ejemplares impresos que quedaban y estaban a punto de ser quemados y hemos podido escanear el diccionario y convertirlo al formato PDF.

El cambio del diccionario a una forma mas apropiada para ser vista a traves de los lectores electronicos, que han ganado en popularidad ultimamente, también esta en nuestras metas pero el proceso de conversión requiere de recursos con los cuales no contamos. Para poder recoger opiniones sobre el mismo es que una parte del diccionario ha sido puesta a disposición de aquellos que visitan nuestra pagina web.

Deseariamos recibir la mayor cantidad de ideas, opiniones, sugerencias, etc., sobre el diccionario. Por favor no deje de alcanzarnos cualquier inquietud o mensaje al respecto. Cualquier aporte que pueda ser canalizado para la conversion del diccionario a un formato digital (epub, mobi, etc) es bienvenido.

El segundo presidente de AJAPE, Alberto Palacios, y todo el equipo de voluntarios que hace posible nuestras actividades.

Donaciones a: Servicio Postal Japones: Cuenta : 00160-5-686696
Usuario: AJAPE